| < вернуться к списку | ![]() |
Краткое содержание: Умирая, старик просит, чтобы его сбежавшую дочь с вампиров Мэйерлинком преследовали и, если это необходимо, убили обоих. Беглецы направляются в космопорт Штата Клейборн. Их главная цель - мир, где их любовь будет в полной безопасности. В погоню бросаются Ди и клан Маркусов. Четыре брата Маркус – Боргоф, Нолт, Грувек и Кайл вместе с сестрой Лейлой знамениты не только своей охотой на вампиров, но и пристрастием устронять сотоварищей по ремеслу. |
|
Перевод:
|
brash | |
|
ОХОТНИК НА ВАМПИРОВ Ди Том 3 Смертельная погоня.
ГЛАВА I Деревня мертвецов. Крошечная деревня, казалось, упрямо отказывалась от благословений, которые солнечный свет так великодушно изливал на нее с высоты небес. Хотя этой приграничной деревушке было уже немало лет, размер общины не
изменился. Восемьдесят домов купались в теплых лучах солнца. Последние
остатки снега были поглощены черной почвой. Приближалась весна. И все же, деревня была мертва. Двери из усиленной пластмассы и особо обработанной древесины были открыты
нараспашку, и раскачивались от слабого дуновения ветра. В общественной
столовой, которая должна была быть наполнена оживленными голосами женщин
и детей, готовящимися к вечерней трапезе, витала пыль. Деревня была абсолютна пуста. Здесь не было людей. Большинство домов было в отличном состоянии, без признаков разрушений.
Но в одном из них, в гостиных комнатах, были опрокинуты стулья. Покрывало
кровати в спальне было смято, как будто кто-то, только что устроившийся
на кровати, встал с нее, чтобы уделить внимание какому-то пустяковому
вопросу. Вышел, и не вернулся. На полу каждого этажа этого дома были маленькие черные пятна. Множество
пятен, размером не более чем кончик человеческого мизинца. Их можно было
принять за маленькие частички меха домашнего животного. Они не особо бросались
в глаза. Вокруг не было никого, кто мог бы обратить на них внимание. Не
было ни души. Приближался вечер. Белый солнечный свет стал тускнеть, приобретая слегка
синеватый оттенок. Ветер, носившийся по пустым улицам, становились более
мощным, и с наступлением сумерек жуткая атмосфера заполнила деревню -
черные силуэты соединялись с тенями, направляя свои налитые кровью глаза
на любого путешественника, который мог бы пройти через широко распахнутые
ворота. Прошло немного времени. Как раз в тот самый момент, когда тусклые тени
начали задерживаться на улицах, погружающихся во тьму, сквозь центральные
ворота донесся металлический звук подков и хруст шин, трущихся о края
раскатанной колеи. Автобус и три человека верхом на лошадях остановились перед одной из сторожевых
вышек, сразу за воротами. Автобус на атомной энергии был одним из тех, которые используют для перемещений
по Приграничью. Но его корпус был модернизирован таким образом, что теперь
в его окна были установлены металлические прутья, а к носу был прикреплен
острый клин. Транспортное средство совсем не предназначалось для перевозки
стоячих пассажиров. Каждый сантиметр этой машины был окрашен в черный цвет, что прекрасно
дополняло дурное предчувствие троицы, чьи силуэты вырисовывались впереди
автобуса. - Какого черта здесь произошло? - спросил мужчина справа. Он был одет
в черную рубашку и черные кожаные штаны. У него был вызывающий свирепый
взгляд и ужасно длинное туловище. Этот человек выживет в любых ситуациях. - Не похоже, чтобы нас встречал клиент, - сказал мужчина с левого края.
Когда он стал осматриваться по сторонам, на его лице появилась кривая
улыбка и в узких глазах вспыхнул дьявольский огонь. Его тень, казалось,
посаженной на кол из-за шестиугольной дубины, прикрепленной к его спине. Точно сговорившись, оба мужчины одновременно повернули свои головы в направлении
мускулистого гиганта, стоявшего в центре. От шеи до запястья, его тело
было покрыто защитой из тонкого металла и кожи, сквозь которые отчетливо
различалась его развитая мускулатура. Его лицо походило на кусок гранита,
на котором выросли бакенбарды. Он излучал такую энергию, что даже медведь
бы пошел на попятную, наткнись он на него в темноте. Кружившийся вокруг
него ветер, казалось, был наполнен животным зловонием. - Похоже, что они погибли, - холодно пробормотал он. - Вся чертова деревня
за одну ночь. Похоже, что мы потеряли курицу, которая несла золотые яйца.
Чтобы до конца быть уверенными, проверьте пару домов. Осторожно. - Я не такой дурак, чтобы совать свою голову в петлю. - сказал мужчина
в черном. - Как насчет того, чтобы послать Грува? Для него это не ... Его голос тут же затих. Гигант впился в него своими глазами, словно коршун
когтями в свою жертву. - Я ... э-э-э ... Я просто пошутил, братишка. Не только разница в телосложении заставила
мужчину в черном побелеть. Было видно, что он действительно боялся гиганта.
Быстро спустившись с лошадей, мужчины скользящей походкой вошли в деревню. Раздался металлический звук и дверь автобуса открылась. С место водителя
на гиганта смотрело лицо светловолосой девушки двадцати - двадцати трех
лет. - Боргоф. Что происходит? - спросила она. Хотя ее облик был столь же прекрасен
как расцвет, было что-то тревожное в том, насколько чересчур соблазнительной
она была. То что называли смертельной красотой. - Деревня вся опустела. Будь готова тронуться в любой момент. - говоря
это приглушенным голосом, мир, казалось, перевернулся с ног на голову.
Его голос внезапно стал нежным, - Как Грув? - Сейчас с ним все нормально. Пока что не было никаких припадков. Было неясно, действительно ли гигант услышал ответ девушки, поскольку
он молча продолжал пристально вглядываться в тихие, одинокие ряды зданий.
Он поднял свои глаза к небу, принявшему темный оттенок слоновой кости.
Круглая луна уже показывала свою жемчужную белую фигуру. - Хотелось бы побольше облаков для прикрытия. Только он успел проговорить это, как две фигуры быстро пробежали по улице,
словно неслись верхом на ветре. - Так как мы и думали. Ни одного чертового человек, - сказал мужчина в черном. Мужчина с шестиугольной дубиной также посмотрел
на небо и сказал: - Скоро сядет солнце. Братишка, самым безопасным было бы взорвать все
это место и как можно скорее, - он указал пальцем на деревню. Взгляд гиганта проник в затуманенную темноту, вглядываясь в крошечное
гиблое место на кончике этого пальца. - Сравнять все с землей, - приказал он. На мгновение яркий свет озарил лица мужчин, весело улыбаясь, они легко
взобрались на своих лошадей, и смело направили их вниз по деревенским
улицам, которых накрыла смертельная тишина. **** То, что произошло в деревне - было ужасно. То, что все население исчезло
разом - не было таким экстраординарным случаем для Приграничья. Например,
плотоядные существа - летучие медузы, похожие на воздушный шар, производили
чрезвычайно большое потомство каждые двадцать лет и часто достигали двух
километров в диаметре. Животное могло накрыть всю деревню и растворить
плоть каждого живого существа, которое им было обнаружено. **** Ящерица василиск - сказочное существо, обитающее в горных ущельях и долинах.
Она должна была просто ждать у входа в деревню и пристально смотреть в
одну точку. Ее единственный гигантский глаз пылал бы красноватым оттенком
прежде, чем окрасится в темно-красный цвет. И сельские жители приходили
бы один за другим, прямо в его внушающие страх челюсти. Но единственная
слабость этого животного была в том, что иногда, один из загипнотизированных
людей хотел проститься со своей семье. И как только она позволяла это,
остающиеся сельские жители вооружались и всей группой выходили на охоту
на василиска. Однако, наиболее вероятное исчезновение людей деревни было по причине
самой известной и ужасающей угрозы. Когда новости о таком жутком событии доставляет хотя бы один путешественник,
которому посчастливилось невредимым проскочить через территорию исчезнувшей
общины, люди фактически слышали поступь властелинов ночи, предположительно
давно вымерших, но задерживающихся в этом регионе. Они слышали шаги вампиров. Группа пошла вперед, непрерывно осматриваясь по сторонам. Наконец они
остановилась в глубине леса, который был наводнен надгробными плитами.
Здесь они почувствовали неприятный запах испарений. Земля выглядела, как
какое-то демоническое место. Всё вокруг было перемешано, обнажив красную
глину цвета высушенной крови. Ужасные испарения по всей этой перепаханной
земле остановили ехавшую впереди пару лошадей, и гигант с трудом смог
дернуть кадыком и проглотить слюну. То, что лежало под этим слоем земли, было для путников настоящей загадкой.
Они озирались по сторонам в поисках источника жуткого запаха. В этот момент
до них донесся слабый звук. Точнее не звук, а голос. Долгое, мучительное
и слабое стенание, как у больного, у которого начался приступ, начало
пробираться через жуткую живописующую картину. Мужчины не двигались, частично из-за ужасного запаха, окутавшего их, препятствуя
дальнейшему продвижению, но больше всего - из-за голоса. Эти стоны, исходили
из автобуса. Когда гигант спрашивал девушку, то она ответила ему, что
у Грува не будет приступов. Должно быть странная атмосфера этого места
так подействовала на Грува. А также, независимо от того какая болезнь
поразила его, эти крики были вызваны тем, что люди чувствовали присутствие
чего-то дьявольского. Спустя несколько секунд за стволом массивного дерева появилась чья-то
фигура, словно ответ на загадку. Странной походкой, точно призрак, он шел по красной глине и наконец остановился
в девяти метрах от них. Очертания его фигуры четко вырисовывались на фоне
мерцающей серебряной луны. Это был мужчина, приблизительно пятидесяти
лет, с благородным лицом и серебряными волосами, которые, казалось, отбрасывали
беловатый свет. Любой мог принять его за старейшину деревни. Однако, этот
старик вел себя очень подозрительно - левую руку он прижимал к груди не
давая распахнуться своей куртке с поднятым воротником, а правой рукой
он прикрывал рот, как будто скрывал свои зубы. - Спасибо, что приехали, - сказал старик. Его голос казался изможденным,
как будто он пытался подавить приступы рвоты. - Спасибо, что приехали...
Но вы опоздали. Все до последнего в деревне погибли, включая меня самого,
но ... Мужчины несомненно заметили то, как он говорил. Старик не отворачивал
от них своих глаз. Перед его застывшими и мутными, как у мертвой рыбы глазами не было ничего.
Только длинная линия деревьев, уходивших в быстро надвигающуюся темноту. - Скорее за ними. Он... он убежал с моей дочерью. Пожалуйста, поспешите
за ними и верните ее... Если она уже одна из них... прошу вас, пусть конец
ее жизни будет безболезненным... Трогательный, умоляющий голос старика был тоньше нити. Теперь его глаза
смотрели не на мужчин, а в пустоту. Темнота, столь любимая демонами, постепенно
стала окружать их, что было тревожным знаком. - Он ухаживал за моей дочерью. Раз за разом он пробовал забрать ее, и
каждый раз, я выгонял его. Но вчера вечером, он наконец показал свои клыки.
Как только он заполучил одного из нас, остальные попадали, как домино...
Я прошу вас, спасите мою дочь от этой проклятой участи. Вчера вечером,
он... уехал на север. Если вы поторопитесь, то еще успеете их нагнать...
Если сумеете спасти мою дочь, поезжайте в город Галиуша. Там живет моя
младшая сестра. Объясните ей ситуацию, и она даст вам десять миллионов
даласов, которые я обещал... Я прошу вас... В этом момент, куча грязи позади старика изменила свою форму. Внезапно маленькая насыпь увеличилась в объеме, и следом за этим бледная рука вырвалась наружу.
|